sddБіполярний розлад - це хронічний або епізодичний (тобто такий, що виникає час від часу та через нерегулярні проміжки часу) психічний розлад. Він може викликати незвичні, часто екстремальні та нестійкі зміни настрою, енергії, активності, концентрації або фокусуванні уваги. Біполярний розлад іноді називають маніакально-депресивним розладом або маніакальною депресією, що є більш старими термінами.
 
Кожна людина проходить через звичайні злети і падіння, але біполярний розлад відрізняється від них. Діапазон змін настрою може бути екстремальним. При маніакальних епізодах людина може відчувати себе дуже щасливою, дратівливою або "на підйомі", при цьому спостерігається помітне підвищення рівня активності. При депресивних епізодах людина може відчувати сум, байдужість або безнадію в поєднанні з дуже низьким рівнем активності. У деяких людей бувають гіпоманіакальні епізоди, які схожі на маніакальні, але менш важкі та неприємні.

Найчастіше біполярний розлад розвивається або починається в пізньому підлітковому віці (юнацькому) або в ранньому дорослому віці. Іноді біполярні симптоми можуть з'являтися у дітей. Хоча симптоми з'являються і зникають, біполярний розлад зазвичай потребує лікування протягом усього життя і не проходить сам по собі. Біполярний розлад може бути важливим фактором суїциду, втрати роботи та негаразду в сім'ї, але належне лікування призводить до кращих результатів.

Допомога в кризовій ситуації

У разі виникнення гострого кризу:

• Зателефонуйте своєму лікарю. Ваш лікар може стати першим кроком в отриманні допомоги.

• Негайно зверніться за допомогою до лікаря або до найближчого відділення невідкладної допомоги (Notaufnahme), якщо Ви або хтось із Ваших знайомих перебуває в кризовому стані або думає про самогубство.

• Лікарні в Берліні: ⇗https://en.berliner-krankenhausverzeichnis.de/app/search (english)
• Лікарні в Бранденбурзі: ⇗https://www.german-hospital-directory.com/app/search (english)

• В екстрених випадках:
• • Зателефонуйте за номером 112 для виклику швидкої медичної допомоги / рятувальної служби (Rettungsdienst)
  • Зателефонуйте за номером 110 для зв'язку з поліцією (Polizei)

• Служба лікаря за викликом / медична служба (Ärztlicher Bereitschaftsdienst):
• • Зателефонуйте за номером 116117 безкоштовно по всій країні, в т.ч. з мобільного телефону
  • Більше інформації німецькою мовою: тут

• Кризова служба Берліну (Berliner Krisendienst):
• • Багатомовна допомога та співпраця з перекладачами та лінгвістами
  • Регіональна доступність з 16:00 до 24:00
  • Дивіться: ⇗https://www.berliner-krisendienst.de/ukrainisch

• Більше інформації: ⇗https://www.berlin.de/ukraine/uk/pributtja/meditschne-sabespetschennja/

в Берліні
Онлайн система пошуку лікарів державного медичного страхування (KV Berlin):

   · ⇗https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/arzt-und-psychotherapeutensuche

у Бранденбурзі
Онлайн система пошуку лікарів державного медичного страхування (KV Brandenburg):

   ·  https://arztsuche.kvbb.de/ases-kvbb/ases.jsf
   ·  у полі "Was" (Що) вказати "Psychiatrie" (Психіатрія)
   ·  у полі "Wo" (Д) вказати поштовий індекс (PLZ) або місцезнаходження (Ort)
   · "Umkreis" (Периметр) = радіус в кілометрах

Примітка: Обидві пошукові системи покажуть всіх психіатрів, незалежно від того, розмовляють вони українською мовою чи ні. Успіхів вам!

bipolaris опитав психотерапевтів у Берліні та Бранденбурзі, чи лікують вони людей з біполярним розладом або іншими серйозними захворюваннями і як часто. Результати доступні тут:

 · база даних психотерапевтів bipolaris
        "Standort" (Місцезнаходження) = поштовий індекс (PLZ) або місцезнаходження (Ort)
        "Suchradius" (Радіус пошуку) = радіус в кілометрах
         у полі "Fremdsprache" (Іноземна мова вказати) "англійска мова" "українська мова"
        "Diagnose" (Діагноз) = "Bipolare Störungen" (Біполярний розлад).

Більш детальну інформацію можна знайти в наступному PDF-файлі.
Велика подяка Інгрід Джонсон (www.ingridejohnson.com) за переклад!

Питання та пропозиції: bipolaris@bipolaris.de

дата версії / Stand: 18.01.2023